1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Kampen... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Det er vundet. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 jeg... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Hvad har du gjort? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Hvad har du gjort? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Hvordan kunne du? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Hvordan kunne du gøre dette? Hvordan? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Du svarer mig! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Hvordan kunne du gøre dette? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Du svarer mig! Behage! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Hvordan kunne du gøre dette? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Deres nåde, forlad ham. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Du må forlade ham, Deres nåde. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Hvor vover du at lægge hænderne på mig! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Hvor vover du! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Min dronning... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Jeg har svigtet dig. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Mit liv skal fortabes. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Og hvad gavner det? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Vil det vække min søn? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Vil det ændre sandheden af hans og din dårskab? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Og din! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Alle jer der vidste hvad Jacaerys havde gjort og stod ved. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Er dine liv heller ikke fortabt? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Har du ikke forrådt din dronning? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Hov, rolig. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Hjælp mig. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Min dame. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Jeg har gjort en frygtelig ting. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Hvorfor er du kommet her? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Der var en kamp. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Prinsen Jacaerys er tilsyneladende død. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 - Du skal gå nu. - Åh, der var skibe og røg. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Jeg ville virkelig kun hjælpe. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Men fårestyleren var bange, så... -Jeg er ligeglad. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Det skulle du være på et skib til Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Jeg har brug for asyl, min dame. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 - Jeg havde ingen andre steder at tage hen. -Hvordan vover du? Asyl? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Du løber fra min anklage og du bringer ulykke til min dør. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - Dronningen vil jagte dig. - Ingen så, at det var mig. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Jeg vil sige du havde mistet al fornuft, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 men så tvivler jeg på du havde nogen i første omgang. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Kom ikke tilbage hertil. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Vil du have en drage eller ej? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Du sagde selv, at du blev bedraget i din omgang med dronningen. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Taget for et fjols. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Du ville have beskyttelse. Jeg tilbyder det nu. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar er på fri fod. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Fåretyveren har længe gjort sit hjem her. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Alt hvad vi behøver fra dig... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 er blindhed. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Vale er enorm. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Jeg kan ikke stoppe en drage fra at blive, hvor det vil. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Jeg ønsker ikke at se dig igen. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Jeg fortæller en fortælling om en frygtindgydende krig 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Tak til vores lykkesten 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 Der kom 10.000, men vi havde flere 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Og pressede dem til den blodige kyst 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Nu kan vi ikke se vandbunden 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hej, hej, hej! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 For søen er fuld af deres knogler 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Fiskefoder! -Fiskefoder! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Fiskefoder! -Fiskefoder! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 smadret i stykker! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Fiskefoder! Fiskefoder! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Fiskefoder! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Vi druknede de forbandede grønne 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Jeg fortæller dig en fortælling om et snedigt trick 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Hvordan gik det til? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond kommer, sagde de, løb hurtigt! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Med sit ene gode øje, han ser en pik ud 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Og vi har Daemon, så hold dig fast... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...din drage i røven! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Strong, Deres nåde. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Nå, godt, godt. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Minder dig om gamle tider. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Da Riverlands var opstigende, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 musik og kød og virile unge mænd. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Og hvilken af disse herligheder trak dig til os gennem lysning og glen? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Jeg bringer gaver som tegn på dine sejre ved Red Fork og ved søbredden. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Den fineste vin fra House Strongs kældre. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Hov! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Vin! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Og en besked til dig. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Fra dronningen. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Deres nåde? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Er der noget galt? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Kronprinsen er død. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Jeg er nu indkaldt til King's Landing at gøre krav på Jerntronen for vores dronning. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Jeg beordrer dig til at marchere sydpå og mød mig der. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Og send mænd til garnisonen Harrenhal, men marcher med styrke. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Og når Rhaenyra has claimed the Iron Throne, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 vi sender drager to scour the skies above you.